"Notbetreuung"

Update 24.07.2020


Liebe Eltern,

unser Infektionsschutzkonzept wurde zum 15.07.2020 aktualisiert.
Sie finden es als Download am Ende dieser Seite.

 

 

Update 16.05.2020

Liebe Perlbootfamilien,

ab dem 18.05.2020 dürfen wir die Notbetreuung für Ihre Kinder erweitern. Konkret heißt dass, das wir ab diesem Tag alle Zuckertütenkinder ("Schulanfänger") und deren Geschwister bei uns im Haus begrüßen dürfen. Bitte beachten Sie die ausgehängten Hygienehinweise im Perlboot und die geänderten Eingänge (ab 18.05.2020).

Tintenfische: Bitte nutzen Sie ausschließlich die Äußere Gruppentür aus Glas bei den Tintenfischen.

Seesterne:      Bitte am Haupteingang bei den Seesternen klingeln

Krabben:        Bitte nutzen Sie ausschließlich die äußere Gruppentür aus Glas bei den Krabben.

Kugelfische:   Bitte nutzen Sie ausschließlich die äußere Gruppentür aus Glas bei den Kugelfischen.

Ab dem 02.06.2020 werden wir allen Kindern eine eingeschränkte Notbetreuung anbieten dürfen. Nähere Informationen dazu erhalten Sie nach Rücksprache mit dem Elternrat und der Stadt Gera möglichst zeitnah auf dieser Seite.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien für diese Zeit der Umstellung und des noch Abwartens weiterhin viel Kraft, Geduld, Humor und gute Ideen.

Wir freuen uns auf Sie und Ihre Kinder!
Ihre Andrea Weiser im Namen des ganzen Perlootteams

 

 

 

Dear Perlboot families,

from May 18, 2020 we can expand the emergency care for your children. Specifically, this means that we can welcome all sugar bag children and their siblings to our house from this day on. Please note the posted hygiene instructions in the pearl boat and the changed entrances (from 18.05.2020.

Squid: Please only use the glass outer group door at the room of the Squids.Starfish: Please go through the main entrance and ring the bell.Crabs: Please only use the glass outer group door at the room of the Crabs.Puffer fish: Please only use the outer glass group door on thepuffer fish.From June 2nd, 2020 we will be able to offer all children limited emergency care. After consulting the parents' council and the city of Gera, you will receive more information on this page as soon as possible. We wish you and your families a lot of strength, patience, humor and good ideas for this time of changeover and waiting. We look forward to seeing you and your children!Your Andrea Weiser on behalf of the whole Perloot team





عزيزي عائلات قوارب اللؤلؤ ، بدءًا من 18 مايو 2020 ، يمكننا توسيع رعاية الطوارئ لأطفالك. على وجه التحديد ، هذا يعني أنه يمكننا أن نرحب بجميع أطفال أكياس السكر وإخوتهم في منزلنا من هذا اليوم فصاعدًا. يرجى ملاحظة تعليمات النظافة المعلنة في قارب اللؤلؤ والمداخل المتغيرة (من 18.05.2020).

الحبار: الرجاء استخدام باب المجموعة الخارجي الزجاجي فقط فيحبار.نجم البحر: يرجى دق الجرس عند مدخل نجمة نجم البحرالسرطانات: الرجاء استخدام باب المجموعة الزجاجي الخارجي فقطسلطعون.السمكة المنتفخة: الرجاء استخدام باب المجموعة الزجاجي الخارجي فقطالسمكة المنتفخة.بدءًا من 2 حزيران (يونيو) 2020 ، سنتمكن من تقديم رعاية طارئة محدودة لجميع الأطفال. بعد استشارة مجلس الآباء ومدينة جيرا ، ستتلقى المزيد من المعلومات على هذه الصفحة في أقرب وقت ممكن. نتمنى لك ولعائلتك الكثير من القوة والصبر والفكاهة والأفكار الجيدة لهذا الوقت من التغيير والانتظار. نتطلع إلى رؤيتك أنت وأطفالك!Andrea Weiser الخاص بك نيابة عن فريق Perloot بأكمله

 

خانواده های عزیز قایق مروارید ، از 18 مه سال 2020 می توانیم مراقبت های اضطراری را برای فرزندان شما گسترش دهیم. به طور خاص ، این بدان معناست که از این به بعد می توانیم از همه کودکان کیسه قند و خواهر و برادرهای آنها به خانه خود استقبال کنیم. لطفاً دستورالعملهای بهداشتی ارسال شده در قایق مروارید و ورودی های تغییر یافته را یادداشت کنید (از 18.05.2020).ماهی مرکب: لطفاً فقط از درب گروه بیرونی شیشه در محل استفاده کنیدماهی مرکبستاره دریایی: لطفاً در ورودی ستاره ستاره دریایی زنگ را بزنیدخرچنگ: لطفا فقط از درب گروه شیشه ای بیرونی استفاده کنیدخرچنگBlowfish: لطفا فقط از درب گروه شیشه ای بیرونی موجود در آن استفاده کنیددمیدناز دوم ژوئن سال 2020 قادر خواهیم بود به همه کودکان مراقبت های اضطراری محدود ارائه دهیم. پس از مشاوره با شورای اولیاء و شهر جرا ، در اسرع وقت اطلاعات بیشتری در این صفحه دریافت خواهید کرد. برای این زمان تغییر و انتظار ، برای شما و خانواده های شما آرزوی قدرت ، صبر ، طنز و ایده های خوب داریم. ما مشتاقانه منتظر دیدن شما و فرزندانتان هستیم!آندره ویزر شما به نمایندگی از کل تیم Perloot

 

 

Dragi familii de perle, Din 18 mai 2020 putem extinde îngrijirea de urgență pentru copiii dumneavoastră. Mai exact, aceasta înseamnă că putem primi bun venit tuturor copiilor cu pungă de zahăr și a fraților lor în casa noastră încă din această zi. Vă rugăm să rețineți instrucțiunile de igienă postate în barca cu perle și intrările schimbate (din 18.05.2020).Squid: Vă rugăm să folosiți ușa grupului exterior din sticlă laCalamar.Starfish: Vă rugăm să sunați clopotul la intrarea în stele a stelelor de mareCrabi: Vă rugăm să folosiți ușa grupului de sticlă din exteriorCrab.Pescăruș: Vă rugăm să folosiți ușa grupului de sticlă din exteriorBlowfish.Începând cu 2 iunie 2020, vom putea oferi tuturor copiilor îngrijiri de urgență limitate. După consultarea consiliului părinților și a orașului Gera, veți primi mai multe informații pe această pagină cât mai curând posibil. Vă dorim vouă și familiilor voastre multă putere, răbdare, umor și idei bune pentru acest moment de schimbare și de așteptare. Așteptăm cu nerăbdare să vă vedem pe voi și pe copiii dvs.!Andrea Weiser în numele întregii echipe Perloot  Malbatên delal ên mezelê Ji 18ê Gulanê, 2020-an em dikarin lênêrîna awarte ji bo zarokên we berfireh bikin. Bitaybetî, ev tê vê wateyê ku em ji vê rojê û şûnda em dikarin pêşwazî li tevahiya zarokên bagaja şekir û xwişk û birayên wan bikin. Ji kerema xwe rêwîtiyên tenduristiyê yên şandî yên di keştiya pearl û derzên guherî (ji 18.05.2020 ve) hatine hesibandin.Squid: Ji kerema xwe tenê deriyê koma xerîb li deriyê erdê bikar bîninMasî mirekeb.Stêrk: Ji kerema xwe zingilê li deriyê stêrkûzê yê stêrka zingar bikinCrabs: Ji kerema xwe tenê deriyê koma xalîçeya derveyî bikar bîneKevcal.Blowfish: Ji kerema xwe tenê deriyê koma xalîçeya derveyî bikar bîneBlowfish.Ji 2-ê hezîrana 2020-an ve em ê karibin pêşkêşî hemû zarokên lênihêrîna lezgîn bibin. Piştî şêwirîna meclîsa dêûbavan û bajarê Gera, hûn ê di demek zû de bêtir agahdarî li ser vê rûpelê bistînin. Em ji bo we û ji malbatên we gelek hêz, bîhnfirehî, humor û ramanên xweş dixwazin ji bo vê guheztina dem û benda. Em li bendê ne ku hûn û zarokên we bibînin!Andrea Weiser li ser navê tevahiya tîmê Perloot 

 

Update 30.03.2020


Liebe Eltern,

da die hohe Informationsflut zum aktuellem Thema COVID-19 (Corona) zu Unklarheiten führen kann, möchten wir Sie mit dem folgendem Link zum „Thüringer Ministerium für Bildung, Jugend und Sport“ über unser Handeln in den kommenden Tagen auf dem laufenden halten.

https://bildung.thueringen.de/ministerium...

Wir haben im Perlboot eine Notbetreuung für Kinder eigerichtet, deren Eltern in bestimmten Berufsgruppen tätig sind.
Welche Berufsgruppen dies genau betrifft, entnehmen Sie bitte dem Schreiben vom Ministerium. Sie finde es zusammen mit Informationen über das Platzgeld, für den Monat April, im Anschluss als PDF-Datei.

Außerdem erhalten Sie aktuelle Informationen zum Umgang mit der Coronapandemie in unserer Stadt auf der Internetseite von Gera.

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne telefonisch oder per Mail zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung.

Ihr Perlbootteam

Zurück